SHAN Liang 单良
“Le travail de SHAN Liang a traversé le cubisme, le surréalisme et enfin les techniques d'expression du graffiti, dans une approche qu'il veut primitive, comme un "premier enfant du graffiti" dixit l'artiste. Dans son travail, la culture traditionnelle chinoise persiste de manière mystérieuse, fondue dans l'approche contemporaine où prévalent les sentiments les plus intuitifs, ainsi que les références culturelles digitales et audiovisuelles "pop" de sa génération. Ses oeuvres utilisent l'encre et le papier de riz. L'acrylique aussi. La rencontre de ces médias produisent un résultat instable, des changements aléatoires. Forme, texte, significations et impressions se bousculent en liberté, projetés par l'immédiateté de la perception du peintre. La manière radicale et sensible de SHAN Liang , en explorant un mode d'expression original de la peinture contemporaine, est à découvrir à la galerie mi*, une exposition réalisée en partenariat avec Zeto Art Institution. " Chacun de mes travaux est différent. Vitalité et cœur réel. C'est ma recherche en art."
SHAN Liang 单良
SHAN Liang vit à Pékin et à Paris. A exposé au Musée Xiang He, à Beijing 2017 Art Capital,
au Grand Palais, à la Cité internationale des Arts de Paris.
English text and presentation: click here
en partenariat avec
我生活在一个白洞,睁眼的时候,我被吸入凡尘,闭眼的时候,我坠入空绝。 我既是你,也即是他,生活的意义,也不过只是情绪的转移。我从来不相信文字可以表达内心,感受只是一瞬间的错觉,而文字却被贴满了标签,这就像你最在乎的东西往往最快忘记,记得最清晰的,是你现在根本没有注意到的事。有时候想去记住一种突然间的感觉,那仿佛是一种预知。千万个故事与一个故事,这个世界本就是在局中人中交替,我们敏感的感知着一切,用身体记录下这些幻觉。所以,你看到了吗?那只横穿马路的流浪狗,它打着屁,唱着歌。深秋的北京天气变得让人着实有点喜欢了。
“I am living in a white hole. Opening eyes, I will be absorb into the mortal; closing eyes, I will fall into the emptiness. I am you as well as him. The significance is just the transfer of mood. I never believe that words can express inner mind, and its just the illusion at the moment. However, words are pasted with labels.It is the same that you tend to forget fast what you care most.What you remember clearest is what you haven't cared at all. It occurs a feeling of wanting to remember, as if an anticipation. Whether millions of stories or one story, the world is just the interaction among people. We feel everything sensitively and record these illusions with body. So, can you see that? The stray dog walking across the road is barking. The weather in Beijing in the autumn becomes to be lovable.” Shan Liang.